这更像是“有接触＋试探”的转会传闻，还谈不上板上钉钉。给你几个关键信息点：

• 现实阻力：薪资与税负差距（罗马的待遇远高于阿甲上限）、潜在解约条款与奖金结构、罗马主力地位与欧战诉求、博卡的财务与外汇限制。
• 可行路径：1) 触发解约条款或低价买断；2) 租借（需罗马点头且分摊薪资）；3) 合同临近期满时自由身回归（最容易但时间更晚）。
• 时机窗口：欧足坛冬窗/夏窗与阿甲赛历并不同步，若成行，多半会选在欧洲夏窗，以便球员完成赛季后再动。
• 可信度判断：单一记者口径需要二次来源背书；若出现俱乐部官员或多家权威媒体（如TyC、Olé、罗马与博卡官方、球员经纪人）同步，可信度才会上升。
• 球员意愿：迪巴拉回阿根廷的情感因素一直存在，但短期内离开欧洲主流平台需要强动机（合同、伤病、主力位置变化等）。

需要我帮你立即查证最新一手来源并给出可信度评估与可能的交易结构吗？如果要，我可以汇总多家报道、时间线和潜在费用区间。